波尔多地理标志在中国的保护计划: 波尔多迈出里程碑的一步

波尔多葡萄酒行业联合委员会因波尔多商标受到侵权而向中国相关部门进行投诉,上海浦东新区人民法院于2020年6月4日落槌,为被告人定罪。这场刑事判决在中国有着空前的意义:波尔多成为第一个在中国刑事诉讼中获得胜诉的集体商标(无论

波尔多葡萄酒行业联合委员会因波尔多商标受到侵权而向中国相关部门进行投诉,上海浦东新区人民法院于2020年6月4日落槌,为被告人定罪。这场刑事判决在中国有着空前的意义:波尔多成为第一个在中国刑事诉讼中获得胜诉的集体商标(无论是中国商标,还是外国商标)。十余年来,波尔多葡萄酒行业联合委员会一直致力于打击侵权行为,这场判决无疑是一项突破性进展。

2019年3月,在全国糖酒商品交易会(聚集中国和国际主要酒类经营者的专业展会)上,波尔多葡萄酒行业联合委员会向中国执法机构投诉,随后,该机构在侵权单位展台上现场查获了侵权葡萄酒。在展会前,波尔多葡萄酒行业联合委员会就已经锁定目标,并与中国执法机构一同进行查获涉案葡萄酒的准备工作。

随着这一行动的展开,成都市市场监督管理局就此案件启动调查程序,后将该案移送至上海市对接机构。随后,警方接手进行调查,对非法经营数额是否达到刑事追诉标准做出评估(对葡萄酒瓶数和侵权商品的价值做出评估)。凭借公安机关与中国行政和司法机构之间的紧密协作,加之波尔多葡萄酒行业联合委员会的技术支持,整个程序进展顺利,最终得以胜诉。

就被告在近万瓶葡萄酒上违法使用注册商标的行为,上海浦东新区人民法院于6月4日以假冒注册商标罪,判处被告人有期徒刑一年六个月,缓刑一年六个月,罚金人民币五万元,判处被告单位罚金人民币十万元。

中国对波尔多葡萄酒经济具有特别重要的意义,波尔多葡萄酒行业联合委员会在中国一直将对品牌的保护和打击侵权行为作为工作重点。委员会在这一领域不断投入人力、物力,已有十余年的时间。在法国驻华使馆的支持下,委员会围绕着中国执法机构和行政机关展开一系列战略性的细致工作,循序渐进。因此,集体商标在刑法领域的空前胜利让波尔多在打击侵权行为的道路上步入一个全新阶段:

-这一判决确认了保护地理标志和集体商标所依赖的法律法规的有效性,中国司法机构以此为依据。此判决构成一个能够促进法律实践发展的指引性案例,为保护波尔多的地理标志开辟了一条全新的法律道路。

-本案拥有坚实的法律基础,能够起到促进作用,鼓励中国各地的执法机关在处理类似案件时可以采取刑事手段,沿着这条道路继续前行。

-对侵权人判处徒刑可以起到很大的震慑作用。在制止侵权行为方面,比民事和行政判决(销毁产品或罚款)的力度大得多。

-上海市浦东新区人民检察院就这一判决召开了新闻发布会。媒体的宣传彰显出中国司法机关希望审判更多此类案件的积极态度,以及将这一判决作为打击知识产权侵权的一个重要示范性案件的愿望。鉴于上海作为中国经济之都的地位,这一案件在上海做出判决能够引发更多的关注度,进而影响至全国。

伯纳德法杰(Bernard Farges),波尔多葡萄酒行业联合委员会主席:

“波尔多葡萄酒行业联合委员会向中国执法部门为本案的顺利落槌所给予的投入和决心献上敬意。这场胜利对波尔多葡萄酒行业起到极为积极的作用,对波尔多葡萄酒行业联合委员会在中国制止侵权行为的工作同样是极大的鼓励。”

波尔多将自己纳入中国法律框架之中,获得中国法律所提供的所有保护。因此,自2011年来,波尔多葡萄酒行业联合委员会在国家工商行政管理总局进行用拉丁文和中文将波尔多所有地理标志名称注册为集体商标的工作。迄今为止,已成功注册超过100个集体商标。完成注册后,波尔多葡萄酒行业联合委员会成为这些在商标主管部门注册的集体商标的权利持有人,因此能够以被侵犯注册商标专用权为名提起诉讼。

-还有一种比较少见的情况:由负责市场监管的中国地方执法机构(市场监督管理局)或公安机关(公安局)提供的线索信息。波尔多葡萄酒行业联合委员会为中国相关部门对可疑产品进行鉴定,并提供法律和技术意见。

自2011年来,波尔多葡萄酒行业联合委员会已推动百余个打假案件的展开,罚金总额已高达250万欧元。

虽然大多数案件作为行政案件进行处理,但波尔多葡萄酒行业联合委员会同样取得了多场民事诉讼的胜利,并获得损害赔偿金。而相关赔偿金会被再度投入打击侵权行为的行动当中。

随着6月4日刑案的胜诉,波尔多葡萄酒行业联合委员会为打击侵权而准备的法律武器已集结完毕。

每年,为了遏制侵权行为,波尔多葡萄酒行业联合委员会均会为重点省份和城市负责打假行动主管部门的数百位执法人员直接进行培训,旨在让他们了解针对波尔多地理标志的侵权问题,在调查侵权案件时,为他们提供支持(比如进行鉴定工作)。

成都,作为中国葡萄酒贸易的一大核心区域,在3月的糖酒会召开前,波尔多葡萄酒行业联合委员会在当地为负责打击侵权行为的执法人员进行培训。这一合作让波尔多葡萄酒行业联合委员会在侵权人展台展开行动时获得执法人员的支持,进而启动案件调查程序。